-
1 облицовка стен
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > облицовка стен
-
2 опора для спины
три четверти (/сальто назад со спины на ноги — back pullover
-
3 внутренняя поверхность стены
1) Engineering: back of a wall, back of wall2) Construction: interior plain of a wall3) Makarov: back or wallУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя поверхность стены
-
4 стена
ж. (в разн. знач.)wallобносить стеной (вн.) — wall in (d.)
♢
жить стена в стену с кем-л. — be close neighbours with smb.припереть кого-л. к стене — drive* smb. into a corner, back smb. against the wall
быть припёртым к стене — be driven into a corner, have one's back against the wall; be at bay
лезть на стену разг. — be beside oneself; go* into a frenzy
-
5 в отчаянном положении
Универсальный русско-английский словарь > в отчаянном положении
-
6 припёртый к стенке
Универсальный русско-английский словарь > припёртый к стенке
-
7 в безвыходном положении
1) General subject: at a dead lift, at bay, back strapped, back-strapped, between a rock and a hard place, between the beetle and the block, between the devil and the deep sea, between the upper and the nether millstone, in a cleft stick, in chancery, like a rat in a hole, nowhere, on a hiding to nothing, with( one's) back to the wall, with one's back to the wall, stymied2) Naval: dead in the water4) Economy: in the hole5) Jargon: with one's hand in the tillУниверсальный русско-английский словарь > в безвыходном положении
-
8 висячий бок
1) Geology: overlying bed, side wall, sidewall, superincumbent beds, upper wall2) Chemistry: top wall3) Mining: hanger, hanging, hanging layer, hanging wall (месторождения), hanging wall, roof, superimposed bed, superjacent bed5) Makarov: hanging side, hanging wall (HW) (пласта) -
9 глухая стена
-
10 прислониться спиной к стене
1) General subject: (отступить и) draw back against the wall2) Makarov: draw back against the wallУниверсальный русско-английский словарь > прислониться спиной к стене
-
11 спина
жуда́р в спи́ну — a stab in the back
боль в спине́ — backache
стоя́ть спино́й к стене́ — to stand with one's back to the wall
извини́те, что я оказа́лся к вам спино́й — please excuse my back
-
12 прижатый к стенке
with one's back to the wall словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > прижатый к стенке
-
13 быть загнанным в угол
1) General subject: be cornered2) Graphic expression: back oneself into a corner (амер.)Универсальный русско-английский словарь > быть загнанным в угол
-
14 относиться к
1. dataобращение к данным; выборка данных — data retrieval
2. apply toвызвать к жизни; создать — to call into being
принуждающий к; принуждение к — pressing into
3. date back to -
15 (отступить и) прислониться спиной к стене
General subject: draw back against the wallУниверсальный русско-английский словарь > (отступить и) прислониться спиной к стене
-
16 быть в очень затруднительном положении
1) American: be up a tree, to be up a ( gum) tree2) Australian slang: be with (one's) back to the wallУниверсальный русско-английский словарь > быть в очень затруднительном положении
-
17 в трудном положении, когда необходимо сделать выбор
General subject: with your/its back against the wallУниверсальный русско-английский словарь > в трудном положении, когда необходимо сделать выбор
-
18 кровля очистного забоя
Mining: stope back, stope hanging wallУниверсальный русско-английский словарь > кровля очистного забоя
-
19 не иметь другого выбора
1) Makarov: have no alternativeУниверсальный русско-английский словарь > не иметь другого выбора
-
20 не иметь другой альтернативы
Универсальный русско-английский словарь > не иметь другой альтернативы
См. также в других словарях:
back\ against\ the\ wall — • back to the wall • back against the wall adv. phr. In a trap, with no way to escape; in bad trouble. The soldiers had their backs to the wall. He was in debt and could not get any help; his back was against the wall. The team had their backs to … Словарь американских идиом
back\ to\ the\ wall — • back to the wall • back against the wall adv. phr. In a trap, with no way to escape; in bad trouble. The soldiers had their backs to the wall. He was in debt and could not get any help; his back was against the wall. The team had their backs to … Словарь американских идиом
back to the wall — If you have your back to the wall, you are in a difficult situation with very little room for manoeuvre … The small dictionary of idiomes
Back Against the Wall — Infobox Album Name = Back Against The Wall Type = tribute Artist = Billy Sherwood Released = 2005 Recorded = Genre = Progressive rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Back Against The Wall is an album… … Wikipedia
back to the wall — or[back against the wall] {adv. phr.} In a trap, with no way to escape; in bad trouble. * /The soldiers had their backs to the wall./ * /He was in debt and could not get any help; his back was against the wall./ * /The team had their backs to the … Dictionary of American idioms
back to the wall — or[back against the wall] {adv. phr.} In a trap, with no way to escape; in bad trouble. * /The soldiers had their backs to the wall./ * /He was in debt and could not get any help; his back was against the wall./ * /The team had their backs to the … Dictionary of American idioms
back to the wall — If you have your back to the wall, you are in serious difficulty. With his back to the wall, the supplier had to accept the deal … English Idioms & idiomatic expressions
back against the wall — No place to go; a difficult situation. ► “Its [GM’s] global sourcing strategy to buy low cost, quality components from anywhere in the world alone puts the union’s back against the wall.” (Ward’s Auto World, May 1995, p. 14) … American business jargon
back to the wall — noun A situation with no other options remaining. From this place so he told himself had emanated that policy of extortion, oppression and injustice that little by little had shouldered the ranchers from their rights, till, their backs to the… … Wiktionary
back against the wall — in a very difficult position; with few or no choices as to what action to take … Idioms and examples
with your back against the wall — with (your/its) back against the wall in a serious situation with few ways to react to it. Many of these schools find themselves with their backs against the wall, and unless they get more funding, they ll have to fire some teachers. Usage notes … New idioms dictionary